Jukstaposisi: Cerita tuhan Mati

(Saya akan berusaha untuk tidak memuat spoiler dalam review ini.)

{I'll try to not include any spoiler in this review.}

Sebenarnya saya merasa beruntung telah mendapatkan kesempatan untuk menikmati Jukstaposisi: Cerita Tuhan Mati, karena menurut saya novel ini merupakan salah satu tulisan berbahasa Indonesia terbaik yang pernah saya baca. (Wah, novelis baru muda berbakat telah lahir!)

{Actually I feel lucky to have got the chance to enjoy Jukstaposisi: Tale of Dead god, because in my opinion this novel is one of the best Indonesian literatures I've ever read. (Wow, another young talented novelist has been born!)}

Menurut saya Calvin M.S. adalah novelis muda yang berani dalam memilih topik untuk novelnya dengan secara tidak langsung menyangkal Tuhan-Tuhan monoteistik yang kita kenal di dunia nyata dan memasukkan tuhan-tuhan dalam dunia imajinasinya; karya yang sangat menarik untuk para free thinker!

{I think Calvin M.S. is a brave young novelist in choosing the topic for his novel by indirectly denying the monotheistic Gods that we know in our reality and including the gods in his world of imagination into his book; a very interesting piece for free thinkers out there!}

Saya disuguhi dengan Prolog menarik saat Anda mulai membaca novel ini dan hanya setelah saya selesai membaca novel ini hingga Epilog, barulah saya dapat memahami prolog Jukstaposisi (walaupun masih banyak hal-hal yang ingin saya tanyakan pada CMS).

{I was served with an interesting Prologue the moment I started reading this novel and only after I've finished reading the entire book up till the Epilogue that I could make a sense out of the Prologue of Jukstaposisi (although there are still some things that I would like to ask to CMS).}

Beberapa hal yang kurang saya sukai dari novel ini (ada juga yang karena sentimen pribadi terpendam =p) antara lain:

{some things which I don't really like from this novel (there is also this thing out of personal sentiment =p) are as follows}:

1. Novel ini bercerita seputar kehidupan anak sekolah (protagonisnya adalah Ashra Trivurti, gadis berusia 14 tahun yang baru akan memasuki masa puber), ruang kelas, UKS dll. Duhhh, apa sinetron-sinetron murahan Indonesia masih belum cukup membuat kita-kita muak dengan topik anak sekolahan? Untung saja saya tidak menemukan seekor siluman ular pun! =p

{This novel revolves around the life of a school girl (the protagonist is Ashra Trivurti, a 14-year-old girl who's just about to enter her puberty stage), classroom, infirmary etc. Dohhhh, are the cheap Indonesian soaps not yet enough to make us nauseous with this setting? It's fortunate that I couldn't track any transfigured-snake-monster in the novel =p (it's typically Indonesia, if you're wondering)}
2. Settingnya yang sangat teramat Indonesia sekali dan semua pemeran utama merupakan orang Indonesia (kalau saya tidak salah=p) padahal sekolahnya diceritakan sebagai sekolah yang cukup plural sehingga memiliki kesan terlalu mengagung-agungkan bangsa (sama seperti orang Jepang membuat komik mereka berpusat orang-orang Jepang saja); Saya kurang menyukai hal ini.

{The setting which is so very terribly Indonesian and all of the main characters are Indonesians (if I'm not mistaken) although the school is told to be quite plural creates the impression as though there's a glorification for the people in this nation (just like those Japanese making comics which revolves only around their people); I don't think too highly of this thing.}
3. Ada kesan penceritaan yang terlalu bertele-tele di awal cerita (berpusat pada kehidupan sekolah Ashra, kehidupan Marya Yeshwa yang penuh tekanan [BOREDOM ALERT!!!], dan pengenalan (pendek) tokoh penting lain serta figuran lainnya) dan ngebut di akhir cerita sehingga (saya pribadi merasa) ada kesan buru-buru (mungkin CMS dikejar deadline/sibuk dengan pembuatan skripsi pada saat yang sama?? =p) dalam pengakhiran cerita sehingga mungkin beberapa pembaca akan merasa agak menyesal sudah menghabiskan waktu membaca awal cerita yang tidak penting-penting.

{A prolix beginning of the story (revolving around the Ashra's school life, Marya Yeshwa's pressured life [BOREDOM ALERT!!!], and miscellaneous introductions), yet racing the story when it's about to reach the end which (I personally think) creates an impression that it's finished in a rush (maybe CMS was racing with the deadline/too busy doing his final term paper for college at the same time?? =p)  so that, maybe, some readers would regret having spent their time reading the unnecessary beginning.}
4. Ada tokoh-tokoh yang penting tapi pengenalannya terlalu sedikit di awal cerita sehingga saya tidak habis pikir bahwa perannya akan bergitu penting di akhir cerita (siapa yah...???).

{There are some important characters in this story which are not properly introduced that they amazed me when I was reading the ending because never had I thought that their role in this story could be that important (who could they be...???)}
5. Bahasa tuhan di Jukstaposisi agak sangat terlalu mirip sekali (lol) dengan bahasa elf di LOTR/Eragon sehingga bikin illfeel karena terkesan semi-mencontek (sorry yah, Vin =p).

{The god language in Jukstaposisi is a bit quite too very similar (lol) to the elvish language in LOTR/Eragon it gave me an ill feeling toward it because it created a semi-plagiarism impression (Sorry, Vin =p).}
6. Endingnya kurang memuaskan! Tapi demikianlah yang terjadi di dunia nyata yang kejam ini apa adanya digambarkan oleh novel ini =]

{Unsatisfactory ending! Yet it describes what really happens in this cruel reality perfectly =]}

Itu hanya merupakan beberapa pendapat pribadi saya dan hanya Andalah yang bisa menilai sendiri apakah novel ini memang layak untuk menjadi juara tiga dalam Sayembara Novel DKJ 2006. Saya pribadi menjadi sangat tertarik untuk membaca novel juara pertama dan kedua setelah membaca novel Jukstaposisi.

{Well, those are some of my personal opionions  and only you can decide for yourself whether this novel is good enough to have won the third place in  Sayembara Novel DKJ 2006. I personally got pretty interested to read the first and second-place-winning novels upon reading Jukstaposisi.}

...kalau juara 3 sudah sebagus ini, apalagi juara-juara lainnya?!?! ;]
Saya akan selalu menunggu karya-karya Calvin Michel Sidjaja yang berikutnya!

{...if the third-place-winning novel is this good already, what good stuff could be waiting in the other champions' novels?!?! ;]
I shall wait for the future masterpieces of Calvin Michel Sidjaja!}